Wiskunde bezit, goed bekeken, niet alleen waarheid maar een opperste schoonheid Bertrand Russell
Ik moet mezelf goed uitdrukken,
Zoals ik het nooit echt eerder heb gedaan
En proberen u te helpen om een soort van inschatting te geven
Van de meest romantische persoon
In de recente geschiedenis van de wiskunde.
Ramanujan was een Indiër,
En ik veronderstel dat het altijd een beetje moeilijk is
Voor een Engelsman en een Indiër
om elkaar goed te begrijpen.
Ik heb meer aan hem te danken dan aan iemand anders in de wereld,
En mijn samenwerking met hem is de enige romantische gebeurtenis in mijn leven.
Hij was, in zekere zin, mijn ontdekking.
Ik heb hem niet uitgevonden.
Net als andere grote mannen, vond hij zichzelf uit.
Het probleem voor mij, is niet,
dat ik niet genoeg van hem weet,
Maar dat ik teveel voel en weet.
Je kunt ook zien dat ik zelf
wiskundig onderzoek heb uitgevoerd
Je hebt geen diploma. Je bent niet inzetbaar.
Ik zal een aanbeveling schrijven. Misschien dat iemand...
Met alle respect, meneer, ik heb aanbevelingen.
Wat ik nodig heb is een baan.
Alstublieft, ik heb een vrouw.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Eruit. Nu!
Ik ben verdoemd, zoals Galileo.
Hij stierf in armoede, weet je.
Tenminste hou je je sterk.
Wat als lot voor je is weggelegd zal gebeuren.
Dat kun je niet veranderen.
Mijn lot is om een vrouw die woont bij mijn moeder hebben
Terwijl ik hier bij jullie slaap , omdat
de Britten denken dat ik knettergek ben.
Net als wij Indiërs.
Waar haalde jij je diploma?
Ik heb er geen.
- Hoeveel heb je? - Geen.
- Wie heb je dit laten zien? - Iedereen.
De Britten. De Indiërs. Ze sturen me weer door naar iemand anders.
Ik kan je een baan bieden,
Maar je zal dan 's avonds mij moeten helpen dit te begrijpen.
Een baan?
- Zijn we het eens? - Ja.
- Zeer zeker, meneer. - Goed.
Laat je vrouw overkomen, zodat jullie samen kunnen zijn.
En trek dit aan.
Volg mij.
Sri Francis, hier zijn de grootboeken.
En onze nieuwe kantoorbediende.
Narayana, hoe lang werk je al voor me?
Sinds ik heb geholpen om de Godavari brug te ontwerpen.
en nu moet ik u "SIR" noemen.
Sri Francis.
Deze man ziet eruit als een zwerver.
- Haal hem hier weg. - Meneer, alsjeblieft.
Vergeef mijn uiterlijk,
Maar ik ben echt zeer uitzonderlijk met getallen.
Wat je misschien nu zien is gewoon glas,
Ik beloof y dat y snel een diamant zult zien.
Nou...
Ik hoop dat je berekeningen minstens half zo gepolijst zijn als je ego.
Amma, dit is het.
Beter lukt niet op het moment.
Het is een thuis.
Na jou.
Waar is de keuken?
Het is binnen.
Ah!
Van de bruiloft.
Maak je geen zorgen. Ik slaap op de vloer.
Ik ben het gewend.
Ik moet terug naar mijn werk.
Waarom gebruik je niet het telraam?
Het ging sneller met mijn hoofd.
Indrukwekkend.
Als Sri Francis hier komt, doe net alsof je dit gebruikt.
Hmm.
Ik zie dat je hebt gewerkt met je eigen formules.
Paper is een kostbaar goed hier.
Je vindt genoeg verpakking beneden in de haven.
Dank y wel, meneer.
Ik zie je vanavond.
Ramanujan,
We moeten een publiek zoeken,
met iemand die dit allemaal echt begrijpt.
Ik ben in Madras overal geweest.
Madras.
Wist je dat de naam is afgeleid van Mandarajya?
"Het rijk van de domme."
Er is een hele wereld buiten.
En er is Engeland.
Kom je niet naar huis?
Ik moet mij verontschuldigen dat ik hem ophield.
Ik denk dat het genoeg is voor vanavond, Ramanujan.
Het spijt me.
Ik kreeg te horen dat je meer van cijfers houdt dan van mensen.
Sommige.
Jij niet.
Misschien kunnen we opnieuw beginnen.
Ik ben Ramanujan.
En ik ben je vrouw.
Ga je gang. Kijk maar.
Alsjeblief.
Wat doet het allemaal?
Het is als een schilderij, denk ik.
Stel je voor dat het kleuren zijn die je niet kunt zien.
Wat heb je eraan?
Voor jou niet veel, vrees ik. Maar voor mij is het alles.
Misschien is er iemand anders die het
ook kan zien en begrijpen.
En voor hen zal het belangrijk zijn.
Heb je ze ontmoet?
Nee. Nog niet.
Ik wil meer dan alleen maar kleuren die ik niet kan begrijpen.
Wat zie je?
- Zand. - Ja.
Stel je voor, dat we zo goed konden kijken dat we elke korrel konden zien,
Elk deeltje.
Kijk, er zijn... Er zijn patronen in alles.
De kleur in het licht.
De reflecties op het water.
In wiskunde, openbaren de patronen zich
in de meest ongelooflijke vorm.
Het is heel mooi.
Je moet in bed slapen.
- Amma. - Hmm?
Ik heb in mijn baas een vriend.
Hij gaat naar iemand buiten Madras om iemand te vinden die mijn werk begrijpt.
Buiten India.
Dat is een eer.
Wat een onzin.
Amma, hij ziet iets in mij.
Hij ziet zeker genoeg van jou. Je bent nooit thuis.
Kanna, we zijn Brahmanen.
Het is verboden om de zeeën over te steken.
Ramanujan?
Ramanujan, luister naar me.
Dit werk is te belangrijk om samen met jou te sterven.
Het moet worden gepubliceerd.
Als jij, een Indiër, aan de top staat met deze formules,
moeten de Britten, terwijl ze ons onderwerpen,
erkennen dat onze knapste koppen met hen kunnen wedijveren.
Anna, alsjeblieft.
Ik kan het niet.
Je bent alleen geweest in je hoofd je hele leven lang.
Nu krijgen andere mensen de kans je te begrijpen.
Niet alleen jij Namagiri.
Stel je eens voor.
Alles wat ik doe is me voorstellen.
Deze eerste twee letters...
Baker.
Hobson.
En wie is dit?
Oh, dat is, eh... Dat is Hardy. Hij is een echte oproerkraaier.
Je weet wel, hij hervormde in zijn eentje
het hele Tripos examensysteem.
Schopte honderden jaren van geschiedenis omver.
Hij is je man.
Trinity, he?
Koningen, premiers.
Isaac Newton. Byron.
Nu misschien jij zelfs.
Hmm.
Problemen op het continent?
Dat komt er.
We winnen van de Kikkers op voorsprong in Twickenham.
Ik bedoelde in de Balkan.
Ah, de Balkan.
Er zit er een tussen die ver is gereisd.
Denk je dat het weer een grap is?
Hmm.
"Ik vraag beleefd om mezelf voor te mogen stellen als een bediende in de boekhouding."
- Wat nou deze keer? - Heel indrukwekkend, echt.
Iemand heeft veel moeite gedaan.
Een hindoe klerk!
En die beweert dat hij betekenis kan geven
aan de negatieve waarden van de gamma-functie.
- Littlewood? - Zonder twijfel.
Je weet wel, Littlewood,
Alleen al dit jaar, heb ik correspondentie ontvangen
van degenen die
de profetische wijsheid van de piramides denken aan te tonen,
De openbaringen van de Wijzen van Zion,
En de cryptogrammen, die Bacon vermoedelijk zou hebben begraven
in de toneelspelen van die zogenaamde Shakespeare.
Maar een brief van een slecht opgeleide Indische klerk in Madras,
die de beweringen in een serie van mijn publicaties aanvecht,
slaat echt alles.
Nou, ik moet zeggen, ik heb zelf ook soortgelijke beweringen gemaakt.
Dus je geeft het toe?
Maar dit was drie jaar geleden.
Nee, nee, nee. Ik heb het over de brief.
Verdomd briljant, dacht ik. Ik weet niet waar je het poststempel vandaan hebt gehaald.
Bijna had je me te pakken.
Ik weet gewoon niet waar je het over hebt.
Och, kom op. Ik ben toch niet gek.
Ik weet niet hoe je dit in je hoofd haalt,
maar waarover je het dan ook hebt,
ik ben er gewoonweg niet bij betrokken.
Kom, spelen.
Sri.
Je hebt Hall gemist.
Geen honger.
Ik zeg y, er komt oorlog, geen twijfel mogelijk.
Omdat we worden geleid als hersenloze, laffe schapen
En niemand trekt ook maar iets in twijfel.
Het komt eraan. Je kunt het ruiken.
Je bent net zo paranoïde als Hardy.
Met alle respect, Bertie, je snapt het gewoon niet.
Littlewood, kan ik je even spreken?
Ja, natuurlijk.
Integralen.
Oneindige reeks.
God weet wat nog meer.
Oh, neem me niet kwalijk.
Ik vergeet altijd dat je niet in een opperwezen gelooft.
Precies.
Als deze kerel echt blijkt, moet je het wellicht heroverwegen.
Hij moet echt zijn.
Wie zou zoveel verbeelding hebben dit allemaal te bedenken?
Nou, ik ben nogal gevleid je dacht dat ik het deed.
Deze twee oneindige reeksen zijn het meest intrigerend.
Ja. Ik was met stomheid geslagen.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Nou, het is misleidend.
Ik gok op de hypergeometrische reeksen.
Ha! Onze grote Littlewood, verslagen.
Hij is van Hobbs klasse, zou ik zeggen.
"Als onervaren,"
"hecht ik veel waarde aan uw advies "
"Met vriendelijke groet, S. Ramanujan."
Wat betekent de "S"?
Je kunt het hem zelf vragen.
Je bent van plan hem uit te nodigen?
Nou, nee, nee, nee, nee, nee.
Veel beter, laat hem wegrotten in zijn kantoor in Madras, hmm?
- Hmm? - Ah, meneer Ramanujan.
Er lijkt een brief voor y.
Afgestempeld in Engeland. Cambridge, Engeland.
Van een zekere Mr. G.H. Hardy.
Ik kwam vaker hier om de boten te zien vertrekken.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om er op te zitten.
Ik ben eindelijk hier en je hebt het over het oversteken van de zee?
Het is voor ons verboden.
Ik begrijp het niet.
Als je gaat, zal het nooit meer hetzelfde zijn.
Dit is niet Calcutta of Bombay.
Niemand zal met onze kinderen willen trouwen. Niemand zal zelfs met ons willen praten!
Dan verhuizen we naar Calcutta of Bombay.
Trouwens, ik wil niet met iedereen, maar met jou praten.
Beloof je mij over te laten komen zodra je er toe in staat bent?
Ja.
Dan is dat, wat we zullen doen.
Weet je zeker, dat je mij dit wilt laten doen?
Knip maar.
Je hebt je haar afgeknipt.
Wat heb je gedaan?
Amma, ik heb besloten om naar Engeland te gaan.
Echt waar?
Of heeft zij jou overgehaald?
Zodat jullie beiden samen weg kunnen lopen?
Dit komt allemaal door haar.
Ze wil jou voor zichzelf.
Zorg voor elkaar alsjeblief, terwijl ik weg ben.
Vergeet nooit te bidden.
Vergiftig jezelf niet met hun eten,
als je ooit terug wil komen.
Vergeet me niet.
Zou ik nooit kunnen.
Dat beloof ik.
Nou, daar gaan we.
6000 mijl. Kun je je dat voorstellen?
Ik ken grotere getallen.
Laat het niet je grote dag bederven, Gunga Din.
Ik weet zeker, dat het geen oorlog betekent.
Al dat Din, Din, Din.
Bent y toevallig Ramanujan?
- Zeker erg toevallig.
- Hallo. Sorry. - Oh.
John Littlewood. Aangenaam.
Ik was net op weg naar y.
Nou, zullen we samen gaan?
Ja.
Het beoogde effect.
Laat je niet intimideren.
Grote kennis komt vaak uit het kleine.
Kom mee.
Zie je die jonge boom?
Dat is de boom waaronder Newton zat,
toen de appel op zijn hoofd viel en hij zwaartekracht uitvond.
Deze kant op. We verwachten je komst al een tijd.
Nou, ik denk dat het crimineel is.
Ik bedoel, wij brengen deze Indiërs naar hier
tegen hoge kosten, en kijk wat er gebeurt.
Ja, nou, het is niet alleen dat deze kerel Ramjin is,
Wat zijn naam ook is, het is Indisch.
Immers, we hebben Indiase studenten hier.
Maar niet die zonder noemenswaardige opleiding.
Het is een schande.
Ramanujan is een speciaal geval.
Uh, waarom is dat precies?
We hebben allemaal zijn brief gelezen.
Er zijn geen bewijzen.
Moeten we hem maar op zijn woord geloven?
Nee
Nee, maar op het mijne.
Verandering, heren.
Het is een prachtig ding. Omarm het.
Zie het als een teken van respect dat het zo stil is.
Is Mr. Hardy hier?
Ik ben heel benieuwd hem te ontmoeten.
Hij moet een zeer vriendelijke man zijn om me helemaal naar hier te laten komen.
Mmm.
Ah. Als we het over de duivel hebben.
Hallo.
Ik ben Hardy.
Welkom op Trinity, meneer Ramanujan.
Spreek ik het goed uit?
Ja, meneer.
Perfect.
Het is een eer, meneer.
Dank je wel.
Ik kijk erg uit naar het begin van ons werk.
Dus, morgen, 10:00, mijn kamer. Ik kijk er naar uit.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Maak je geen zorgen.
Ik zal op je passen.
Dat is als je gelooft dat hij echt bestaat.
Kijk, er wordt gespeculeerd dat de heer Littlewood hier,
slechts een verzinsel is van Hardy's verbeelding.
Als hij ooit een fout maakt, zal hij iemand anders de schuld geven.
Ramanujan, Bertrand Russell.
Welkom op onze kleine asiel.
Hallo.
Kom mee, kom mee.
Ga van het gras af!
Het is alleen voor Fellows!
Excuseer me, meneer. Kunt y mij vertellen hoe ik in New Court kom?
- Bij de heer Hardy? - Daarlangs.
EU hebt iets op je voorhoofd.
Oh. Dank EU.
De schoenen, ze zijn pijnlijk.
Sorry dat ik te laat ben.
EU ziet, y bestaat echt.
Ja.
Tja.
Ramanujan, we hebben besloten dat voor het welzijn van iedereen,
je wat lezingen moet bijwonen.
Maar ik ben hier om te publiceren.
Ja. Alles op zijn tijd, hoop ik.
Maar eerst moeten we bewijzen hebben van je werk.
Er is echt niets aan de hand.
Het is gewoon een kwestie van je kennis te laten maken met de meer formele methoden,
voor ons werk in de toekomst.
Ik bedoel, we hebben een gemeenschappelijke taal nodig.
Je zou toch niet verwachten dat wij met jou in Tamil zouden praten?
Nee, maar je verwacht dat ik Engels spreek.
Precies.
Dus, er is nog genoeg tijd om te publiceren.
Het spijt me, maar, in alle nederigheid, hoe weet iemand dat?
Ik wil niet dat dit met me sterft.
Ik verzeker y, dat gebeurt niet.
Dank y wel, meneer. Maar ik heb veel meer met jullie te delen.
Zoals ik al zei,
de brief bevatte slechts een klein deel van mijn ontdekkingen.
Ziet y, ik heb zelfs een functie gevonden,
die exact het aantal priemgetallen kleiner dan X weergeeft,
in de vorm van een oneindige reeks.
- Precies? - Ja.
Ik dacht dat als we zouden gaan publiceren,
het iets, baanbrekend moet zijn.
Dit is
geheel onverwacht.
Hardy, dit neemt een leven in beslag.
Misschien twee.
Het is heel verontrustend y zo tevreden met uzelf te zien.
Heeft toch niets te maken met die notitieboeken, toch?
Je kon de rest van je leven al besteden om maar de helft ervan te bewijzen.
En nooit meer een eigen origineel idee van jezelf hebben.
Bertie.
Als ik logischerwijs kon bewijzen, dat y over 5 minuten zou sterven,
zou het me spijten.
Maar mijn verdriet zou zeer worden verzacht,
door het plezier in het bewijs.
Uw wens gaat wellicht in vervulling, nu het vasteland in vlammen opgaat,
en oude mannen de dienst uitmaken.
Nee
Nee, je bent gewoon een beetje chagrijnig omdat,
je bang bent dat hij eerder boven is.
Hmm, ik betwijfel of een donker gezicht ooit deze muren zal sieren,
laat staan een Fellow geworden.
Hmm.
Ramanujan! Hier!
Kom, bij ons zitten.
Welkom op Hall.
- Ik ben Chandra Mahalanobis. - Hallo.
En dit is Andrew Hartley.
Ik ben Ramanujan.
Nou ja, iedereen weet wie je bent, maat.
Er wordt gezegd dat je met de priemgetalstelling bezig bent.
Het is heel bijzonder, dat ze je hier naartoe hebben laten komen.
Zo'n eer.
Zijn er nog andere Indiërs?
Een paar. Je komt uit het Zuiden?
Ik kom uit Calcutta.
Dat moet nogal een schok voor je zijn.
De waarheid is dat jullie meer gemeen hebben dan je denkt.
Zijn vader was onderwijzer. Nou niet precies het Trinity niveau.
Hardy's verdiende het op zijn eigen merites.
Het is waarschijnlijk de reden waarom hij jou heeft gekozen.
Heeft hij een vrouw?
Nee
Hij is getrouwd met zijn werk, zoals ze zeggen.
Ik veronderstel dat betekent dat je nu.....
Stop. Hij is vegetariër.
Pardon.
Aardappelen, sir.
Hoezo is dat beter? De aardappelen worden gekookt in reuzel.
- Het spijt me zo. - Helemaal niet.
Maar... Maar ik denk dat ik maar ga.
Ik hoop je snel weer te zien.
Ramanujan.
Heb je lekker gegeten?
Ze hebben lekker schapenvlees.
Ja, meneer.
Heerlijk.
En je... kamer?
Naar tevredenheid?
Ik wil dat alles in uw voordeel is,
zodat we zo productief mogelijk kunnen zijn.
Dank y wel, meneer.
Heel mooi papier.
Nou...
Gebruik het verstandig.
Nou, fijne avond , nog.
Oké. Nu...
Jij. Volg je het?
Ja, meneer. Met opwinding.
Maar je lijkt geen aantekeningen te maken.
Is er iets dat je zou willen bijdragen?
Nou, kom op dan.
Kom op!
Het krijtje!!
Maar ik... ik had het bewijs nog niet af.
Hoe weet je dat?
Ik weet het niet. Ik doe het gewoon.
Nou, heren, het lijkt erop dat onze tijd erop zit.
Dank y voor uw aandacht.
Jij niet.
Kleine kleurling, laat me je iets vertellen.
Je maakt in mijn klas geen grapjes uit.
Je hoort hier niet en vertel dat maar je leraar Hardy
Ik heb genoeg gezegd! Opgedonderd!
Mijn heilige draad.
Het helpt boze geesten af te weren.
Hoe is het werken met heer Howard?
Het spijt me, meneer.
Ik werd te enthousiast.
Geen woord over zijn lessen.
Hoe kende je die stelling?
Het kwam in me op.
Meneer Hardy, ik begrijp niet waarom we onze tijd verspillen,
met het doen van al deze bewijzen.
Ik heb de formules.
Het is niet dat ik niet kan zien wat je hebt geclaimd.
Het is dat ik niet zeker weet hoe je erop gekomen bent,
of dat, inderdaad, je beweringen juist zijn.
Er zijn subtiliteiten die...
Maar ze kloppen, meneer.
Ik heb meer belangrijke nieuwe ideeën.
Ja, maar intuïtie is niet genoeg. Het moet zijn onderbouwd.
En een beetje bescheidenheid zou niet gek zijn.
Waarom denk je dat ze willen dat we falen?
Omdat ik een Indiër ben.
Nou, ja, daar hebben we het.
Maar ook om wat wij vertegenwoordigen.
Nu, Euler en Jacobi. Wie zijn zij?
Wiskundigen.
Alleen maar namen voor jou dus.
Euler was de meest productieve wiskundige van de 18e eeuw.
Hij deed het meeste werk nadat hij blind was.
Jacobi, net als y, werd weggerukt uit de vergetelheid,
en was bijna net zo indrukwekkend als Euler.
Nu, ik denk dat je diezelfde klasse hebt.
Wat zij gemeen hadden, wat ik zie in jou, is een liefde van de vorm.
Het blijkt uit je aantekeningen.
Laat me je iets vragen.
Waarom doe je het, al dit?
Omdat ik moet. Ik zie het.
Net als Euler. Vorm voor zijn eigen belang.
Een kunst op zich.
En, net als alle kunst, het weerspiegelt de waarheid.
Het is de enige waarheid die ik ken. Het is mijn kerk.
En jij,
net zoals Mozart een hele symfonie kon horen in zijn hoofd,
Je danst met getallen tot in het oneindige.
Maar deze dans, deze kunst,
maakt ons niet geliefd, bij bepaalde groepen....
die ons louter als goochelaars zien.
Dus als we een uitdaging op wiskundig gebied aangaan
dat zo goed is betreden,
kunnen we ons niet veroorloven er naast te zitten.
Je moet je lezingen bijwonen en beledig je professoren niet,
en blijf je bewijzen voeren.
Anders is ons experiment gedoemd te mislukken.
Ga met me mee.
Ik wil je iets laten zien.
Er zijn vele manieren om geëerd te worden in het leven.
Voor ons, is gekozen worden tot Fellow er zeker een,
maar naar mijn bescheiden mening
meer om een erfenis achter te laten,
hier op Wren
nadat wij er niet meer zijn
is het belangrijkste.
Deze bibliotheek herbergt de brieven van Paulus,
De gedichten van Milton,
Morgan's bijbel.
Maar naar mijn mening, als een man van cijfers,
De "pièce de résistance" is Newton's "Principia Mathematica".
Nu, net zoals Newton het fysieke aspect van ons werk vertegenwoordigt,
vertegenwoordigen jouw notitieboeken het abstracte.
Het duurde een lange tijd voordat het werk van Newton werd bewezen.
Dat is de reden waarom we een verplichting hebben om deze te bewijzen.
En als dat gebeurt, geloof ik dat op een dag...
Op een dag deze notitieboeken hier een plek krijgen.
Begrijp je nu wat er op het spel staat?
Goed.
Ik hoop dat je goed voor jezelf zorgt
En dat de heer Hardy goed voor je is.
Iedereen hier is zo trots op je.
Maar het meest trots ben ik.
Ik mis je elke dag.
En ik wacht op je brief om mij te laten weten
Ik kom over de oceaan om weer bij jou te zijn.
Je bent mijn alles.
Ik heb een nieuwe reeks ontdekt.
Nou, ik ben niet geïnteresseerd in een nieuwe reeks.
Ik dacht dat ik je dit al had uitgelegd. Ik heb je bewijzen nodig.
We hadden een afspraak.
Alstublieft, kijk er even naar meneer. Het klopt.
Hoe weet je dat?
Omdat het geschreven is.
Waar geschreven Ramanujan?
Hmm?
Neem nou mijn jas en ga naar huis,
en trek goede kleren aan voordat je bevriest.
Meneer, ik heb een lange weg naar hier afgelegd.
En y hebt me beloofd te helpen met publiceren.
Kijk niet zo naar me. Het is voor zijn eigen bestwil.
Je zou niet denken dat hij door de manier waarop hij zich kleedt,
zo verdomd slim is.
Huh.
Wat is dat eigenlijk?
Splitsingen.
Nee, nee, nee, wacht.
Dit kan jij zelfs begrijpen.
P van 4
is gelijk aan 5.
Dit betekent dat er vijf manieren zijn om tot 4 op te tellen.
1 + 1 + 1 + 1,
3 + 1,
2 + 1 + 1,
2 + 2,
En 4
Lijkt eenvoudig.
Ja. Inderdaad.
Maar als je P verhoogd naar 100,
zijn er 204.226
verschillende combinaties.
Major MacMahon deed het met de hand. Het kostte hem weken.
En nu hij denkt dat hij een formule kan bedenken.
Vul een getal in, een willekeurig,
En er volgt een aantal. Net als bij goochelen.
Ik neem aan dat je dit eerder hebt geprobeerd op te lossen?
Het wordt als onmogelijk beschouwd. Onoplosbaar.
Een slangenkuil, geheim van het universum.
Tot nu toe?
"Din! Din! Din! Gunga Din."
Dus, um...
Met behulp van de divergentie stelling,
Wat is dan de flux
van F tot en met S hier?
Wat op aarde doet hij daar?
- Bewijzen. Ja. - Bewijzen?
Je moet hem los laten, Hardy.
Je moet hem niet afremmen.
Hij is naar cricket gegaan.
Gewoon, volg de paraplu maar.
Meneer!
Meneer Hardy!
Oh, ik heb die bewijzen van jou nagelopen,
als je deze voorzichtig, heel voorzichtig, zo mag noemen.
En ik heb gemarkeerd, waar je stappen mist,
En waar je fouten hebt gemaakt.
Er is nog veel meer van te zeggen, maar dat is waar je moet beginnen.
Luister, ik ben streng, maar dat is voor jou bestwil.
Zodat het kan worden gepubliceerd.
Maar meneer, y kunt de notitieboeken publiceren,
En mijn priemgetalstelling. EU hebt ze al sinds ik hier ben.
Er is niets dat ik liever zou willen. Maar, als ik ze zou publiceren,
in hun huidige staat, zou ik naar het gekkenhuis zijn gestuurd.
EU begrijpt het niet. Deze...
Ik denk er niet zo over als EU..
Deze stappen die EU wilt, wat EU wilt,
Ik weet niet hoe dat te doen.
Nou, je kunt gewoon beginnen proberen je best te doen,
en kijk of je jezelf kunt verrassen.
Meneer, weet y iets wat ik niet weet ?
Blijkbaar niet.
Oh, nee, God en ik kijken elkaar niet in de ogen.
Als ik me voorbereid op regen, regent het niet.
Tot nu toe.
Ik ben Hardy en ik ben vanmiddag in de Wren bibliotheek.
Nu zijn we verzekerd van zonneschijn.
Je ziet, ik ben wat je noemt een atheïst.
Nee, meneer. EU gelooft in God.
EU denkt alleen dat Hij y niet mag.
Oh, echt?
Luister...
Ik was niet van plan...
je dit nu al te geven, maar ik heb de vrijheid genomen,
jouw bewijzen zelf te doen.
Gewoon om te laten zien wat we samen kunnen bereiken.
Zie je?
Je bent gepubliceerd.
Meneer Hardy, dank y wel!
Dank y wel, meneer!
Het is met grote trots dat we vandaag de publicatie van onze zoon zijn artikel
in de London Mathematical Society
kunnen lezen.
Zoiets groots. Een zeer prestigieus genootschap.
Hoe is het kleine genie nu echt?
Besteed haar maar geen aandacht.
Ze is niet trots genoeg op zijn prestaties.
Ramanujan?
Word wakker. Het is net bekend. We zijn in oorlog.
- Hier? - Nee, gekkie, in België.
Kom op! De koning komt zo!
Lang leve de koning!
Verdomde chauvinisten.
Bertie vroeg me hem te helpen
met zijn Unie van Democratische Bestuur of iets dergelijks.
Hmm, nu al oproer?
Nou...
Nou, ik kreeg vanmorgen een brief van het Ministerie van Oorlog.
Het lijkt erop dat ze wat hulp met ballistiek willen.
- Ballistiek? Jij? - Ik weet het.
Ik heb geprobeerd het uit te leggen, maar het is een dom stelletje.
- Ja. Hoe dan ook, je zal me waarschijnlijk niet missen.
Er is nog altijd een theorie,
dat ik alleen maar een verzinsel van je verbeelding ben.
Dat is niet waar.
Ah, Ramanujan is er ook.
Er is een reden dat hij niet van bewijzen houdt.
Zij kunnen zijn formules tegenspreken.
Hoe bedoel je?
Nou, ik heb zo mijn bedenkingen bij delen van zijn werk.
Oh.
Nou, wat had je verwacht?
Hij kan behoren tot een andere wereld, maar hij is God niet.
Nou, dat is een opluchting.
Hij is het niet.
Hoe kan Janaki nu ooit nog komen?
Maak je geen zorgen. Ze zeggen dat het met Kerstmis voorbij is.
Eindig met hem te laten weten dat ik natuurlijk zal komen,
en zich over de oorlog geen zorgen moet maken. Het is hier ver vandaan.
En dat ik zal wachten totdat hij alles heeft geregeld.
Ook dat ik heel veel van hem hou.
Dat is alles.
Zet maar hier je teken.
Ik kende je man.
Hij bracht de hele tijd in de tempel door.
Hij is er nog steeds in de alkoof.
Amma?
Amma, alsjeblieft, kun je dit voor hem op de post doen?
Hmm?
Hij moet weten dat ik nog steeds kom ondanks de oorlog.
Amma, laat me je helpen.
Waar zijn alle groenten?
Rantsoenering vanwege de oorlog.
- En nog wat... Dank je wel.
Er is geen brief voor y.
Alstublieft, kunt y nog eens kijken?
Ik heb nog eens gekeken.
EU houdt de boel op.
Zijn moeder vergat hem te schrijven.
Kijk eens, het gekleurde genie!
Kun je geloven dat ze ons wegsturen terwijl hij hier in luxe wegkruipt?
Hé! Waar denk je dat je heengaat?
Zwarte klaploper dat je bent.
Hé, hé.
Ik praat tegen je.
Hé.
Dit is ons thuis.
Vergeet dat vooral niet.
Overwinning tegen elke prijs?
Overwinning voor wie?
Ik begrijp het is onvermijdelijk
dat iedereen die vooral in vrede is geïnteresseerd
onpopulair is in een tijd van oorlog.
Maar misschien is dat des te meer reden dat we zouden moeten bestaan.
Hoor, hoor.
De heer Littlewood is zo vriendelijk geweest, zijn kamer aan te bieden,
terwijl hij weg is voor het oplossen van de fijne kneepjes van ballistiek,
waarvoor hij dus niet zo geschikt is.
Dus laat mijn boeken met rust.
Daarmee bedoelt hij dus zijn whisky collectie.
Dank y allen hartelijk voor uw komst.
God zegene y.
Dank je wel. Bedankt voor uw komst.
God allemachtig!!
... Waren zo snel en die van ons waren in de verkeerde positie.
Wat is de betekenis hiervan?
Ik dacht dat je je verstandiger in het gevecht zou storten.
Het is immers alleen de gunst van het college
dat Ramanujan hier is.
Wat verdorie heeft de UDC met Ramanujan te maken?
Je moet weten dat je vriend,
Russell, zijn lectoraat gaat verliezen.
als gevolg van de bladen die hij distribueert.
We hebben gehoord dat anderen hetzelfde doen.
Is dat een dreigement?
De heer Howard probeert je gewoon duidelijk te maken,
voorzichtig te zijn in jouw situatie.
Je bent volkomen vrij om hiermee
naar de Raad van Bestuur te gaan.
Nou, wees gerust, ik zal dit uit principe ook doen.
Nou, dat is een nogal gevaarlijk woord,
met al uw liberale collega's in Frankrijk.
Verandering, Hardy. Dat is toch wat je wilde.
Nu moet je er maar aan wennen.
Van de heer Littlewood, meneer.
Als y mij toestaat, hij is zo misplaatst op een slagveld,
ik denk niet dat een kogel hem als doelwit zou herkennen.
Verdomme, Littlewood.
Mijn beste Harold,
Vergeef deze persoonlijke overtreding.
Ik ben nu naar deze god-verschrikkelijke oorlog gegaan
En ik heb geen flauw idee of ik ooit zal terugkeren.
Gelukkig, in tegenstelling tot jou, vind ik troost in God.
Ik wil twee punten aanstippen.
Het eerste is dat het werk van Ramanujan over priemgetallen,
hoewel op zich briljant, eigenlijk verkeerd is.
Het andere punt is minder eenvoudig.
Je hebt in Ramanujan niets minder dan een wonder.
De man overtreft elke idee van genialiteit
die ik ooit heb begrepen.
Vergeet Jacobi, we kunnen hem met Newton vergelijken.
Ik geloof inmiddels
dat voor Ramanujan, elk positief geheel getal
een persoonlijke vriend is.
En als zodanig, jij ook, een verantwoordelijkheid hebt.
Je moet voor hem zorgen
en erop toezien dat zijn werk tot iets leidt.
Laat Howard en de zijnen niet winnen.
Dus zoal je ziet, Hardy, ook jij hebt een oorlog uit te vechten.
Maar niet met Ramanujan.
Dus, daar heb je het dan.
Hij liet dit achter zodat je het zelf kunt zien.
Uw stelling over priemgetallen is verkeerd.
Het is niet zo. Dat kan niet.
Het is eerder interessant, echt waar.
Als je het vergelijkt met de priemgetal benadering
met het werkelijke aantal priemgetallen
wat volgt dan uit de berekening?
Hij wordt alsmaar groter.
Zelfs op duizend? Een miljoen?
Een miljard biljoen?
Ja?
Waar is het bewijs?
Ik gaf het aan jou. Het bewijst het.
Nee, want hoe intuïtief vanzelfsprekend het ook mag lijken,
tijdens de berekening, gaat het fout.
De heer Littlewood heeft er een aantal berekend
en het laat zien dat je stelling er soms minder zal voorspellen,
niet meer, dan het werkelijke aantal priemgetallen.
Jou stelling is verkeerd.
En dit is de reden waarom we niet meer kunnen publiceren
totdat je uiteindelijk gelooft in het voeren van bewijs.
Intuïtie kan je alleen zover laten komen.
Stop!
Ik... Ik kan dit niet meer horen.
Intuïtie?
Je zegt dit woord alsof het niets is.
Is dat alles wat het voor y is? Het enige dat ik ben?
Kijk, het spijt me. Ben ik... mis ik iets.
Je hebt... Je hebt me nog nooit gezien,
laat staan me gekend.
Je... Je bent een man van geen geloof!
Ik zie hier geen foto's, van iemand!
Niet eens familie! Wie bent y, meneer Hardy?
Hoe durf je...
Hoe durf je over me te oordelen?
Maar jullie ontdoen zich van mij! Snapt y het dan niet?
Nee
Eerlijk gezegd, niet!
Weet y niet wat ik heb opgegeven om hier te zijn?
Ik heb niets.
Heeft y zelfs de blauwe plekken op mijn gezicht gezien?
Ik heb een vrouw, Mr. Hardy.
Ah.
Eindelijk.
Ramanujan? Ben jij dat?
Mijnheer Hardy.
Je bent niet lekker?
Niets ernstigs.
Zeker?
Oh.
Ik ga net naar de Wren.
Geloof het of niet,
als je door de bedden de weg nog weet te vinden
zijn er daar nog wat boeken.
Die bewijzen die je achter liet...
Geweldig.
Echt geweldig.
Dus gaan we weer aan het werk?
Morgenochtend?
- Ja, meneer. - Goed.
Groeten aan uw lieve vrouw.
Dank je wel.
Goede dag, heren.
Het spijt me zeer, meneer.
Hij was een fijne jongeman.
De beste... De beste van zijn jaar.
Ze waren allemaal prima jonge mannen.
Alle kennis die ze hier hebben opgedaan.
Opgeofferd voor enkele meters grond.
Ze zeggen dat het de prijs is van de overwinning.
Kom, Bertie.
Ik maak me zorgen over Ramanujan.
Waarom?
Nou, hij is niet helemaal zichzelf.
Hoe zou jij dat weten?
Heel weinig, dat geef ik toe.
Maar ik denk niet dat het goed met hem gaat.
Hij lijkt te zijn veranderd.
We hadden laatst 's avonds een verschrikkelijke ruzie
Over intuïtie, en zulke dingen, en hij vloog uit.
En dan maakt hij een dag later deze wonderbaarlijke bewijzen.
Nou, Harold, je hebt je zin gekregen.
Hoe bedoel je?
Jij met je verdomde strengheid hebt eindelijk zijn geest gebroken.
Ik heb je gewaarschuwd hem vrij te laten.
Ja, nou verdomme, hij is niet een renpaard.
Nee, hij is het niet.
Maar omdat je hem nauwelijks als mens hebt behandeld, denk ik...
Nou, ik denk dat een paard geen slechte vergelijking is.
Major, kan ik je even spreken?
Ik heb geen tijd voor jou!
Splitsingen!
Het gaat om Ramanujan.
De nietsnut.
De ongebreidelde arrogantie.
Hij is niet in staat om het zonder jou te doen.
Hij zal niet in staat zijn om het hoe dan ook te doen.
Ik ben door je werk over splitsingen gegaan.
Het lijkt me dat je op de rand van een grote doorbraak bent.
Dus nu ben je begonnen om enige mate van strengheid te omarmen...
Ik denk dat je MacMahon moet ontmoeten.
Hij is de leider in de combinatoriek aan de universiteit en...
toevallig ook een van je hardst roepende tegenstanders.
Hij zegt dat splitsingen niet kunnen worden gedaan.
Vooral door mensen zoals jij.
Dan kan hij maar beter veel tellen.
Betreden op eigen risico!
Ah.
Ik heb op je gewacht.
Wortel van 58.639? Nu!
242.
242 wat?
Punt 1549090.
Ja, kinderspel. Probeer mij.
Ga door.
Zelfde getal in het kwadraat.
3438532321.
Ha! Afgeranseld!
Combinatoriek, dat is wat ik doe.
Bejubelde dobbelstenen gooien.
Gore lef van jullie beiden.
Je faalt op priemgetallen,
en dan denk je dat je gewoon een draait kunt maken en splitsingen maken?
Niet mogelijk, ik zeg je.
Zeker niet door jou.
Wel.
En ik zal het doen.
Nee, dat doe ik.
Met de hand.
Door langzame en pijnlijke optelling...
en dan kun je er absoluut zeker van zijn
dat elke formule die jullie twee kunnen bedenken, heel verkeerd zal zijn.
Dan kan je terug kruipen onder de rots in India waar je vandaan kwam.
En kunnen we met deze poppenkast van jou stoppen, Hardy.
Nu, hoe hoog moet ik gaan?
P van 200 moet volstaan.
Het lukt mij.
Nou, hier hebben we het, P van 200. Het moment van de waarheid.
Weet je, ik was een keer gestationeerd in Madras .
Jawel.
Nou, jij eerst.
Wat krijg je uit je formule?
3.972.998.000.000.
Mijn God.
Je bent er dicht bij.
Binnen 2%.
Nou, verdomd nog aan toe.
Major MacMahon, mag ik y voorstellen
aan de heer Ramanujan.
Hoe lang?
Drie weken.
Mmm-hmm. En koorts?
- Langer. - Adem in.
Adem in.
Nou, het is niet goed.
Je hebt al de eerste tekenen van tuberculose.
Het spijt me.
Je bent een broedplaats voor infectie.
Het spijt me zo, Ramanujan.
Hardy mag het nooit weten.
Rennen! Rennen!
Het is een zeppelin!
Kom op, Ram!
Hierheen!
Ik word gestraft.
Het is gewoon de koorts.
Heeft hij nog geschreven?
Nee.
Waar ga je heen?
Je bent me vergeten.
Zie je, je had gelijk.
Stelling van Cauchy zal werken.
Het loopt naar het cirkel concept.
Bij 2000 nadert het op minder dan...
1% of zo.
En als N naar oneindig gaat...
gaat de fout naar nul.
Zie je? Je begint de nuances en complexiteit te zien
waarvan je eerder maar een klein deel zag.
Wat zijn we een onwaarschijnlijk team samen.
Als we echt splitsingen kraken, zal dit een monumentale doorbraak zijn.
Heb ik je al verteld ... dat ik je heb voorgedragen voor een Fellowship?
Mijnheer Hardy,
dank y wel.
Krijgt y genoeg te eten?
Ik bedoel, ik weet dat er tekorten zijn,
Maar er is nog genoeg te vergaren in Hall.
Ik ben in orde.
Het is niets.
Laat me je iets vragen.
Hoe kom je er allemaal op?
Ik weet het niet.
Waarom maak ik me zorgen om een zitting van de Raad
Wanneer word ik ontslagen?
Als je denkt dat ik die charlatan wil als Fellow,
zit je er goed naast.
Oh, vertel me niet dat je hem hebt voorgedragen.
- Hij gaat splitsingen kraken. - Oh.
Hij is het waard.
Jij bent degene die me vertelde
Hem te laten lopen als een verdomd paard. Nou, dat deed ik.
En nu ... nu wil ik zijn geest vrijlaten.
Je bedoelt, je wilt van je eigen schuldgevoel af.
Echt, voor iemand zo slim, kunt je zo vreselijk zwak zijn.
Dus, in de zaak van de Fellowship voor Srinivasa Ramanujan,
gaan we om de zaak stemmen.
Het spijt me dat ik je zo laat stoor.
Ik vond dat ik het je moest vertellen.
Ik schaam me diep, voor mezelf en voor het college.
Maar je genootschap werd afgewezen.
Dank y, dat y het me verteld.
Ik weet dat je al het mogelijke gedaan hebt.
Ja, meer verbanden!
Kan iemand hier komen, alsjeblieft?
Verpleegster!
Goed zo, gewoon ademen.
Ramanujan?
Verpleegster! Verpleegster!
Zal ik hem wekken?
Nee
Hij zal komen wanneer hij zover is.
Excuseer me, dokter.
Deze meneer is op zoek naar de Indiase student.
Ah, ja.
Hij kwam gisteravond binnen.
Niet goed in het hoofd.
Stevige koorts.
Hij was hier.
Uw toestand is verslechterd.
Je hebt niet lang meer.
EU moet uw zaken regelen.
Heeft y familie hier?
Iemand?
Nee!
Meneer, er is iets gebeurd in Londen.
Bel me een taxi, wil je?
Hij heeft ge;uk gehad met de trein.
De conducteur zag hem voordat hij sprong.
Het gevaar is zijn longen.
Ja, hij hoest al een hele tijd.
Het is niet het hoesten.
Hij heeft tuberculose in een gevorderd stadium.
Nou,... Is er niets dat we kunnen doen?
Bidden.
Er is een wonder nodig.
Mijnheer Hardy.
Het spijt me voor de moeite die ik y heb veroorzaakt.
Je hebt me behoorlijk laten schrikken.
Zelf voorzienigheid.
Mijn vrouw heeft mij vergeten.
Ik heb niemand.
Ik begrijp dat
je je misschien zo voelt, maar...
je had het me moeten vertellen.
Ik had kunnen helpen.
Je weet wel, het had mij net zo goed kunnen treffen.
Nou, ik ben blij dat het niet zo is.
Je had genoeg kans met Ramanujan.
Ik zal aan jullie beiden denken.
Waar ga je heen?
Oh, ik ga richting Oxford.
En ik zal wachten tot ze smeken om hier terug te komen.
Hmm.
Tot ziens, Harold.
Groeten, Bertie.
Jammer dat hij Hardy niet kon meenemen.
Ik zie verdomme nog steeds niet wat hij bijdraagt.
Ja, ik heb met Major MacMahon gesproken.
Het lijkt erop dat Ramanujan aan de vooravond van een grote doorbraak staat.
Dat klopt. splitsingen.
Oh, dat is onmogelijk.
Valt nog te bezien.
God, het is hier ijskoud. Heb je het warm genoeg?
Probeer te slapen. Ik moet naar die pijp zodat ik niet bevries.
Het zou beter voor iedereen zijn geweest als de trein zijn werk had gedaan.
Oh, ja, je was dan misschien gereïncarneerd tot duivenpoep.
Sorry dat ik er niet in geslaagd ben een betere vriend te zijn
in traditionele zin.
Ik weet dat je er een nodig had, maar ik ben er niet erg goed in.
Nooit geweest.
Het leven is voor mij...
Het is altijd wiskunde geweest.
Je wilde weten hoe ik op mijn ideeën kom.
Mmm.
Mijn God.
Namagiri.
Ze spreekt tot mij.
Plaatst formules op mijn tong als ik slaap,
soms als ik bid.
Wil je me geloven?
Want als je mijn vriend bent,
Dan zult y weten dat ik y de waarheid vertel.
Als y echt mijn vriend bent.
Maar ik geloof niet in God.
Ik geloof niet in alles wat ik niet kan bewijzen.
Dan kan je niet in mij geloven.
Begrijp je het dan niet?
Een vergelijking heeft geen betekenis voor mij.
Tenzij het een gedachte van God uitdrukt .
Misschien is het beter dat we maar zo blijven als we waren.
Toen ik op school zat, hoorde ik een van mijn kapelaans zeggen,
"Je weet dat God bestaat omdat Hij als een vlieger is,
en je kunt aan de ruk van het touw voelen en weten dat Hij daarboven is."
Ik zei:" Wat als er geen wind is en de vlieger kan niet vliegen "
Nee, ik... ik kan niet in God geloven.
Ik geloof niet in de eeuwenoude wijsheid van het Oosten,
maar ik geloof in jou.
Dank y wel.
Ik wil heel graag afmaken wat we begonnen.
Goed.
Ik heb wat berekeningen meegebracht in het geval je je een beetje beter zou voelen.
En dan wil ik naar huis.
Huis?
Zodra ik in staat ben.
Beloof me indien ik sterf, dat y me dan naar huis brengt.
Je gaat niet dood.
Oh, dit kwam voor jou.
Ik zal je met rust laten.
Probeer te doen wat de artsen vragen.
Ik weet dat het niet in je aard ligt.
Ik zal nooit weten waarom je hebt gekozen om me in de steek te laten.
Gewoon een brief als reactie
Voor de vele die ik heb gestuurd, zou voldoende zijn geweest.
Ik ben naar mijn broer gegaan
en zijn familie waar ik zal blijven.
Deze laatste brief is om afscheid te nemen.
Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Hij is een verschrikkelijke patiënt.
Gelooft niet in de geneeskunde. Wil niets eten.
Bidt alleen tot zijn Namagiri.
Nou, ik zou ook bidden als je mijn dokter was.
En ik ben een verdomde atheïst.
Dit is mijn schuld.
Ja, misschien.
We zijn binnen 0,004.
Dit kan niet met mij sterven, mijnheer Hardy.
Je gaat niet dood.
Als dit juist is,
maak je het verschil.
Ik heb de bewijzen.
Mijn God.
Hij deed het. Hij deed het echt.
Nu moet hij een Fellow worden.
Oh, wees eens praktisch, Hardy.
Hij zal weer mislukken.
Niet met jouw hulp.
Bovendien, er is een andere manier.
Als hij nou eens een...
Royal Fellowship had...
- Een RFS? - Mmm.
Hij is Indiër!
MacMahon, luister naar me.
Hij heeft dit echt nodig.
Zorg dat dit bij luitenant Littlewood komt.
Littlewood? Waar?
Mr. Hobson, de heer Baker, er is iemand
die met jullie wil praten over Mr. Ramanujan.
Heren.
Trinity wees hem af.
Ik wil gewoon de gelegenheid om de zaak voor te dragen.
Probeer het om zijn verdiensten.
Zoals je wilt. Maar ik denk dat het resultaat hetzelfde zal zijn.
- Hardy. - Morgen.
Wat heb je je nu weer op je nek gehaald?
John.
Goed dat je er bent.
Zou het niet gemist willen hebben.
Dus, nu zien we het werk van splitsingen.
En de enorme doorbraak die is bereikt.
Dit alles, let wel,
door een man wiens beperkingen van kennis toen ik hem ontmoette
net zo opzienbarend waren als zijn diepgang.
Meningen kunnen met betrekking tot het
belang van het werk van Ramanujan verschillen
en de invloed die het wel of weer niet
zal hebben op de wiskunde van de toekomst,
maar het laat een gave zien van diepe en onoverwinnelijke originaliteit.
De heer Littlewood vertelde me eens
Dat "elk positief geheel getal een persoonlijke vriend van Ramanujan is."
Ik denk dat dit waar is.
Hij vertelde me dat een vergelijking voor hem geen zin had
tenzij het een gedachte op zich van God weergeeft.
Goed, ondanks dat dit alles tegen mijn wezen indruist,
heeft hij misschien gelijk.
Want is dit niet precies onze rechtvaardiging voor de zuivere wiskunde?
Wij zijn slechts ontdekkers van oneindigheid.
In het streven naar absolute perfectie.
We hebben deze formules niet uitgevonden, zij bestaan reeds.
En zij wachten alleen op de
helderste geesten, zoals Ramanujan,
om te worden begrepen en te bewijzen.
Dus, op het einde,
ben ik gedwongen om te overdenken,
wie zijn wij om aan Ramanujan te twijfelen,
God daargelaten?
Dank y wel.
Het is al erg genoeg dat deze charlatan onze tijd ooit heeft verspild.
En nu heeft Hardy de enige persoon in de wereld die hem steunt,
uit de loopgraven getrokken.
Nee, genoeg is genoeg met deze... Deze Ramujin.
Littlewood is niet de enige.
Ik denk dat hij het beste brein heeft dat ik ooit in mijn leven heb gezien.
En zijn naam is Ramanujan.
Hardy?
Ik ben een Fellow van de Royal Society.
Hij schreef me.
Janaki.
Als je naar hem was gegaan,
zou hij nooit meer zijn teruggekomen.
Ga je echt naar huis?
De oorlog is voorbij. Het is tijd.
Nou, als een Fellow van de Royal Society,
zullen ze erg trots op je zijn.
- Ik ben je zo veel verschuldigd. - Nee nee nee.
Ik ben jou veel verschuldigd.
Kom op. Kom op het gras. Je bent laat.
Maar, meneer, kan ik niet. Ik ben geen Fellow hier.
Weet je dat zeker?
Nou, als een RFS, wat kunnen ze nou zeggen?
Zeg mij na.
"Ik, Srinivas Ramanujan,
" verkozen tot Fellow van Trinity College... "
I, Srinivas Ramanujan,
verkozen tot Fellow van Trinity College
Sorry dat ik te laat ben, de taxichauffeur was verdwaald.
Had ik moeten weten vanwege zijn nummer
En wat was dat
Best een heel saai.
1729.
Nee, Hardy
Het is een zeer interessant getal.
Het is het kleinste getal dat kan worden uitgedrukt,
als de som van twee kubussen op twee verschillende manieren.
Hebt je jouw familie al in kennis gesteld?
Niet alleen haar.
Ik weet niet eens of ze mijn brief heeft gekregen.
Ik... Ik... Ik ben nogal onbekend met dergelijke zaken, maar...
maar ik zal dit zeggen.
Er zijn geen bewijzen noch onderliggende wetten
dat de uitkomst bepaalt van zaken van het hart.
Daar ben ik zeker van.
Wellicht zul je dit soort zaken zelf hebben als we elkaar weer treffen.
Nou ja, misschien.
Ik zal je missen, mijn vriend.
Ik zal je missen.
Dus, ik wil een brief ban jou met al je nieuwe werk, elke week.
En kom bij ons terug over een jaar.
Dat beloof ik.
Middagpost, meneer.
Dank je wel.
India.
Eindelijk.
Komt hij terug, meneer?
Het is moeilijk onder woorden te brengen...
Wat ik heb te danken
aan Ramanujan.
Zijn originaliteit is een constante bron van suggestie voor mij
sinds ik hem voor het eerst ontmoette.
En zijn dood
is een van de ergste klappen die ik ooit heb gevoeld.
Maar nu zeg ik tegen mezelf als ik depressief ben,
en ik gedwongen ben om te luisteren
naar vermoeiende en pompeuze mensen,
"Nou, ik heb iets gedaan wat je nooit hebt kunnen doen"
" Ik heb samengewerkt met zowel Littlewood als Ramanujan
"Op iets als gelijke voorwaarden."
Laten we deze nemen.
Wat?
1729.
Ik zie niet in wat er zo speciaal aan deze is.
Ik eerst ook niet.
In 1976, werd een "verloren notitieboek" ontdekt met baanbrekende nieuwe formules uit het laatste jaar uit het leven van Ramanujan
Het belang hiervan werd vergeleken met dat van de ontdekking ven de 10e symfonie van Beethoven
Een eeuw later worden deze formules gebruikt om het gedrag van zwarte gaten te begrijpen.
Ramanujan's ziekte keerde terug tijdens zijn reis op weg naar India. Na een jaar samen met zijn vrouw, Janaki, stierf hij, 32 jaar oud.
Zoals in India gebruikelijk, is Janaki niet meer hertrouwd.
Hardy en Littlewood bleven samenwerken gedurende hun hele leven.
Tijdens de vijf jaar samen hebben hun opmerkelijke prestaties, generaties van wiskundigen geïnspireerd en beïnvloed.
RE-Synced 1080p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com